Read my lips, bilingual babies!

Pons, Ferran; Bosch, Laura; Lewkowicz, David J. (2015). Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face. Psychological Science, April 2015; vol. 26, 4: 490-498

Pons, Ferran; Bosch, Laura; Lewkowicz, David J. (2015). Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face. Psychological Science, April 2015; vol. 26, 4: 490-498

When I first heard about this study, I was in the middle of writing up my MA thesis on the effects of video for learning new speech sounds. I was washing the dishes and listening to the Science Friday podcast—I’m a huge podcast listener. I heard an interview with one of the authors, David Lewkowicz, and I had to immediately drop what I was doing and start taking notes. Thankfully, the plate survived!

The study, “Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face”[1], seems to have gotten a fair bit of attention in popular media. It’s one of those rare studies that is straightforward in its approach, unambiguous in its findings, and relevant to a whole bunch of fields. And it’s succinct! 8 pages, including graphs and references. This is the kind of thing I want to publish one day.

Ferran, Bosch and Lewkowicz used eye tracking to measure where infants were looking, and for how long, while watching videos of people speaking their language as well as a foreign language. They found that monolingual children go through two shifts in attention: first, they predominantly watch the eyes at 4 months, then the mouth at 8 months, and back to the eyes at 12 months. Bilingual children, on the other hand, watch the eyes and mouth equally at 4 months, and watch the mouth predominantly at 8 and 12 months.

The finding for monolingual children duplicates a previous finding from another of Lewkowicz’s studies[2]. American infants go through the same shifts: eyes at 4 months, mouth at 8, then back to the eyes at 12. It seems to me that the timing of this shift is no accident. Patricia Kuhl[3] and others have found that infants solidify their speech sound system between 6 and 12 months of age, learning to attend to the sounds of the languages around them more rapidly and ignoring distinctions not found in those languages. It makes sense, then, that infants would be engaged in watching the mouth more closely at this age.

Bilingual children show a different pattern, though, and that’s really a fascinating discovery. Even before the ‘golden age’ for sound distinctions, bilingual kids are engaged and paying attention to speech in different ways, and they continue to attend to the mouth even after that window shuts for most infants. Are they listening more carefully? Making more connections between the mouth gestures and the acoustic signal? I can’t say for sure, but it seems like they’re doing something along those lines.

What does all this mean for adult language learners? It indicates that watching the mouth may be helpful for learning. Navarra and Soto-Faraco[4] found that visual information does help learners perceive L2 sounds. My own MA thesis was aimed at determining whether video helps students learn new sounds, but unfortunately the results weren’t as promising as I had hoped. I think learners need to have some level of explicit knowledge of the sounds before video training can really be helpful; they need to know that /r/ is usually accompanied by lip rounding, for example. That’s the topic of my next big research project: giving Japanese students explicit instruction, and then seeing if video is helpful.

For my next post, I’ll dig into Navarra and Soto-Faraco’s study on visual cues and second language speech perception. Thanks for reading!


[1] Pons, Ferran; Bosch, Laura; Lewkowicz, David J. (2015). Bilingualism modulates infants’ selective attention to the mouth of a talking face. Psychological Science, April 2015; vol. 26, 4: 490-498

[2] Lewkowicz, D.J., & Hansen-Tift, A.M. (2012). Infants deploy selective attention to the mouth of a talking face when learning speech. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 109, 1431-1436.

[3] Kuhl, P. K. (2000). A new view of language acquisition. Proceedings of the National Academy of Sciences, 97(22), 11850-11857.

[4] Navarra, J., & Soto-Faraco, S. (2007). Hearing lips in a second language: Visual articulatory information enables the perception of second language sounds. Psychological Research, 71, 4-12.

About

English teacher, student of Japanese, and aspiring linguist.

Tagged with: , , ,
Posted in Brains, Paper Summaries
3 comments on “Read my lips, bilingual babies!
  1. locksleyu says:

    Very interesting study, thanks for posting about it!

  2. Hmm… A baby or toddler is often looking up at a language speaker from a low point of view. Could they also be reading throat and jaw movements?

    • gengojeff says:

      I absolutely think they’re watching the jaw! I’ve been doing a bunch of research on jaw movement in the last couple of years, and we think the jaw is a very important component in speech. Not just vowel height, like the difference between a high [i] and a low [a], but also a very good signal of stress in English and turn-taking in Japanese.
      The throat is a bit trickier. There are definitely some things you can see from the outside, like dropping the larynx down, but the major work of the throat, at the vocal folds, is more or less invisible. It’s also important to remember that infant vision is not as keen as older children and adults, so really subtle things are probably not going to register for them. But you’re absolutely right that an infant’s point of view is often very different from the face on, eye to eye view that we usually study.

      Great comment, thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

  • RT @JordanUhl: At Trump’s rally last night: -He endorsed a pedophile -A speaker compared his Israel decision to “Jesus’ return” -He mock… 4 days ago
  • RT @aomuro: 朝の流れ https://t.co/zaJelikU7M 1 week ago
  • RT @ClickHole: A Second Chance: This Amazing Organization Helps Disgraced Pedophiles Rebuild Their Lives By Getting Them Elected To Politic… 1 week ago
  • RT @profwolff: Old people, living in cars or vans, are Amazon employees. Their labor helps make Bezos the richest man alive. His company ge… 1 week ago
  • RT @profwolff: Workers, the young, women, students, minorities – all savaged by GOP tax bill. Yet the Democratic Party doesn't mobilize in… 1 week ago
%d bloggers like this: